|762|2 출판번역 오늘자 최신정보는 여기에
Qna
    번역, 출판 문의입니다
  • ... 이 책은 왜 번역해서 출판되지 않았는지 이 책이 작가가 처음 쓴 책으로 알고 있는데, 너무 읽고 싶습니다 책이 어떻게 번역되고 출판되는지 절차를 알고 싶고, 개인적으로 너무 읽고 싶어 그러는데 알아보니 번역비용이 만만치...
  • 독일어 '번역'이요!!!!! 진짜 전망이 없어요???
  • ... '출판번역'이요!!!!! 전망이 없는게 확실한가요???? 근데 독일내에서는 번역사업을 나라에서도 지원해주고 되게 대우받고 활발하다고 들었는데...아 모르겠네요ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 독어출판번역 가망이 없어요??? 아니 꼭 출판을...
  • 우리나라 만화를 번역해서 해외로 출판하는 일...
  • 안녕하세요 :D 제목에서 보시다시피, 우리나라에서 발간된 만화라던가 하는 것을 번역해서 해외로 출판하고 유통하는 일을 하고 싶어하는 사람입니다. 지금은 중 3이구요,여자고.. 제가 민간외교단체에서 활동하고 있는데 그때마다...
  • 한국 소설 외국 출판(내공 90)
  • 우리나라 소설이 외국(영미권 포함)에 번역, 출판된 경우가 있나요? 소설이라 함은 문학작품(예. 채식주의자)빼고 장르문학(해리포터, 헝거게임, 트와일라잇 등)이요. 우리나라 것이 외국으로 나간 경우 많나요? 있다면 평가는 어땠나요?...
  • DC랑 마블 번역출판된 코믹스 다 알려주세용
  • ... 제곧내 입니다 http://www.sigongsa.com/comics/bookList.php?catecode=01060300 도서출판사인 시공사에서 미국만화탭입니다. 한국에 DC, 마블을 출판 해 주는 곳이 시공사 외에는 없기 때문에 이 주소로 들어가시면...
블로그
    책을 저술 중 이미 출판된 다른 책 내용 사용에 대해...
  • ... 그래서 여기서 몇권의 책을 요약 편집하고 내 스스로의 내용도 넣어가며 새로운 책을 내고 싶습니다 그러 할 때 이미 한국어로 출판되어 있는 번역서적 중 각 개괄을 일목요연하게 정리되어 있는 부분을 그대로 사용하려면 어떻게...
  • 한국문학작품을 외국어로 번역해서 외국에서 출판하고...
  • ... 저작권 같은 경우 출판사에 의뢰할경우 에이전시를 통해 해결할 수 있다고는 들었는데 아무래도 카자흐스탄어로 번역하는 것이라 출판사 입장에서는 시장의 규모가 수지와 맞지 않기 때문에 꺼려 하는 것 같습니다. 결국 자비출판...
  • <김용>작가 고려원 출판 소설 영웅문이요...
  • ... 1부2부3부 너무 복잡해요 영웅문을 읽은 지가 하도 오래 되어 기억이 가물 가물 합니다만 제가 알기로 영웅문이라는 제목은 우리나라에서 번역 출판할 때 연결되는 내용의 3부작을 묶어서 붙인 것이고 각각의 제목이 따로 있지요....
  • 국내도서 외국으로 출판되지 못하는 이유...
  • 저는 책 읽는 것을 좋아하는 학생인데요 문득 궁금한게 생겨서요 외국도서들은 세계각국으로 번역돼서 출판되잖아요 근데 우리 나라 도서들은 왜 외국으로 출판되지 못하는 거예요? 퇴마록이란 책이 중국으로 출판됐다고 알고 있는데 또...
  • 불어를 한글로 번역 질문ㅠㅠ
  • ... 출판번역의 경우 200자 원고지 매수당으로 다르게 계산하기도 합니다. 모든 것은 위에서 말씀드렸듯이 번역할 내용, 전문성, 기한 등에 따라 달라지므로 전문적인 기관에 의뢰해보시기 바랍니다. 출처 : 한국외국어대학교...
뉴스 브리핑